Meaning of
چاک دل
chaak-e-dil • चाक-ए-दिल
Urdu
دل کا چاک; جذباتی زخم
English
tear of the heart; emotional wound
Hindi
दिल का चीर; भावनात्मक घाव
Origin
Persian
Ash'aar
کسی نے دل دکھایا تو کسی نے چھین لی عزت
کیا ہے چاک دل کو دوستی کی آڑ ہے وہ ہے وہ مری
0
شاخ پہ گل کبھی کھلے ہی نہیں
چاک دل بھی کبھی صلے ہی نہیں
ایک ہی شہر ہے وہ ہے وہ ہیں ہم دونوں
پھروں بھی برسوں ہوئے ملے ہی نہیں
7
کسی نے دل دکھایا تو کسی نے چھین لی عزت
کیا ہے چاک دل کو دوستی کی آڑ ہے وہ ہے وہ مری
0
شاخ پہ گل کبھی کھلے ہی نہیں
چاک دل بھی کبھی صلے ہی نہیں
ایک ہی شہر ہے وہ ہے وہ ہیں ہم دونوں
پھروں بھی برسوں ہوئے ملے ہی نہیں
7
Nuance
یہ فقرہ غم یا خواہش سے چاک کیے ہوئے دل کی ایک جاندار تصویر کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے جذباتی درد کی علامت ہے، جو اکثر ناکام محبت یا گہرے نقصان سے وابستہ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال دل کے درد کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے، جدائی یا نامکمل خواہشات کے درد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
چاک دل جذباتی زخموں کی کچی حالت کو پکڑتا ہے۔ یہ محبت اور نقصان کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔