Meaning of
چاک گریبان جنوں
chaak-e-garebaan-e-junoon • चाक-ए-गरेबान-ए-जुनूँ
Urdu
چاک گریبان جنوں; جذباتی ابھار
English
tear of the collar of madness; passionate outburst
Hindi
पागलपन की गिरेबान की चीर; उन्मत्त प्रकोप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی کو جنون کی حد تک لے جانے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو شدید جذبات کے لمحے میں اپنے کپڑے پھاڑ رہا ہے۔ یہ جذبے کی کچی، بے قابو طاقت اور اس کے لائے ہوئے انتشار کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے اکثر محبت یا مایوسی کی زبردست طاقت کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے نقطہ کا علامت ہو سکتا ہے، جہاں عقل جذبات کے آگے جھک جاتی ہے۔ یہ سکون یا ضبط کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
چاک گریبان جنوں عقل اور جذبے کے ہنگامہ خیز رقص کو مجسم کرتا ہے۔