Meaning of
رہین ساز
chaak-e-girebaan • चाक-ए-गिरेबाँ
Urdu
پھٹا ہوا گریبان; مصیبت کی علامت
English
torn collar; symbol of distress
Hindi
फटा हुआ कॉलर; संकट का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
پھٹے ہوئے گریبان کی تصویر کمزوری اور بے نقابی کا احساس پیدا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات کی کچی حالت اور سماجی یا ذاتی نقاب کے ٹوٹنے کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'چاک گریباں' کا استعمال گہرے جذباتی ہلچل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل شکستگی، سماجی بغاوت، یا اندرونی شیطانوں کے خلاف جدوجہد کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'چاک گریباں' روح کی خاموش چیخ کو پکڑتا ہے۔