Meaning of
چاک جگر
chaak-e-jigar • चाक-ए-जिगर
Urdu
چاک جگر; جذباتی درد
English
wound of the heart; emotional pain
Hindi
दिल का घाव; भावनात्मक पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
'چاک جگر' گہرے جذباتی کرب سے پھٹے دل کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ یہ گہرے محبت یا نقصان کے ساتھ آنے والے کچے، اندرونی درد کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسا زخم جو کبھی بھر نہیں پاتا۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'چاک جگر' کا استعمال ناکام محبت کی اذیت یا جدائی کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش چیخوں اور جذباتی ہلچل کے دیرپا نشانات کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'چاک جگر' دل کے گہرے زخموں کی خاموش گواہی ہے۔