Meaning of
چادر غم
chadar-e-gham • चादर-ए-ग़म
Urdu
غم کی چادر; غم کا پردہ
English
blanket of sorrow; covering of grief
Hindi
दुःख की चादर; शोक का आवरण
Origin
Persian
Nuance
'چادر غم' روح کو ڈھانپنے والی غم کی بھاری چادر کا اشارہ دیتا ہے، جو غم کی وسیع اور کھا جانے والی نوعیت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اداسی کے بوجھ اور مشترکہ غم میں پائے جانے والے سکون کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'چادر غم' کا استعمال غم کی وسیع نوعیت اور اجتماعی غم میں سکون کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کے لمحات کے برعکس، اداسی کی گہرائی اور مستقل مزاجی کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
غم کی چادر، 'چادر غم' دل کو ڈھانپ لیتی ہے، غم کی مستقل گلے لگانے کی دردناک یاد دہانی کراتی ہے۔