Meaning of

باغ میں پیدا ہوا; قدرت کی پرورش

born of the garden; nurtured by nature

बाग़ में जन्मा; प्रकृति द्वारा पोषित

Persian

یہ لفظ کسی ایسی شخصیت یا چیز کی تصویر پیش کرتا ہے جو فطرت سے گہرا تعلق رکھتی ہو، جیسے باغ کی روح سے پیدا ہوا ہو۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی پاکیزگی اور تازگی کا اشارہ دیتا ہے جو دنیا کی سختی سے محفوظ ہے۔

اکثر ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کی روح نرم اور پرورش یافتہ ہو۔ یہ ان خیالات یا تخلیقات کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جو قدرتی طور پر زمین سے پھوٹتی ہیں۔ شاعر اسے شہری یا صنعتی تصویروں کے ساتھ متضاد کر سکتے ہیں تاکہ پاکیزگی کو اجاگر کیا جا سکے۔

چمن زادہ فطرت کی نرم آغوش کی روح کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں سادگی میں موجود پاکیزگی کی یاد دلاتا ہے۔