Meaning of
چراغ تہ دامن
charaagh-e-tah-e-daaman • चराग़-ए-तह-ए-दामन
Urdu
دامن کے نیچے چراغ; چھپی ہوئی روشنی
English
lamp beneath the hem; hidden light
Hindi
आँचल के नीचे का दीपक; छिपी हुई रोशनी
Origin
Persian
Nuance
'چراغ تہ دامن' اصل میں لباس کے دامن کے نیچے چھپے چراغ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو چھپی ہوئی روشنی یا حکمت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ چھپی ہوئی صلاحیت یا سچائی کا تصور پیش کرتا ہے جو فوری طور پر نظر نہیں آتا۔
Poetic Usage
شاعر 'چراغ تہ دامن' کا استعمال چھپی ہوئی گہرائیوں اور ان دیکھے سچائیوں کا اشارہ دینے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر اندرونی حکمت یا صلاحیت کی علامت ہے جو ظاہر ہونے کا انتظار کر رہی ہے۔ یہ اصطلاح واضح نمائشوں کے برعکس ہے، نزاکت پر زور دیتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'چراغ تہ دامن' ہمیں اندر کی روشنی کو تلاش کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ ہمیں ان دیکھے کی طاقت کی یاد دلاتا ہے۔