Meaning of
چرخ بے رحم
charkh-e-be-reham • चर्ख़-ए-बे-रहम
Urdu
بے رحم چرخ; بے رحم قسمت
English
merciless wheel; relentless fate
Hindi
निर्दयी चक्र; निष्ठुर भाग्य
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت قسمت کی اٹل اور اکثر سخت نوعیت کو پکڑتی ہے، اسے ایک ایسے چرخ کے طور پر پیش کرتی ہے جو انسانی تکلیف کی پرواہ کیے بغیر گھومتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی چیلنجوں کی غیر متوقعی اور ناگزیر ہونے کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال زندگی کی سخت حقیقتوں اور قسمت کے خلاف بے بسی کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تکلیف اور امید کی چکرمک نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
چرخ بے رحم ہمیں وقت کے بے رحم گزرنے اور قبولیت میں پائی جانے والی پائیدار قوت کی یاد دلاتا ہے۔