Meaning of
چرخ فتنہ زا
charkh-e-fitna-zaa • चर्ख़-ए-फ़ित्ना-ज़ा
Urdu
افراتفری کا چکر; ہلچل کا چکر
English
revolution of chaos; cycle of turmoil
Hindi
अराजकता का चक्र; उथल-पुथल का चक्र
Origin
Persian
Nuance
یہ اصطلاح اس مسلسل افراتفری اور بے ترتیبی کے چکر کو پکڑتی ہے جو کائنات پر حکمرانی کرتا نظر آتا ہے۔ یہ تصادم اور ہلچل کے ہمیشہ گھومتے پہیے کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'چرخ فتنہ زا' کا استعمال زندگی کے ناگزیر اور اکثر تباہ کن چکروں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی تقدیر کو شکل دینے والی بے قابو قوتوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنے جوہر میں، 'چرخ فتنہ زا' تقدیر کے ہنگامہ خیز رقص کی عکاسی کرتا ہے۔