Meaning of
چشم انجم
chashm-e-anjum • चश्म-ए-अंजुम
Urdu
تارے کی آنکھ; فلکی حسن کی نظر
English
eye of the star; vision of celestial beauty
Hindi
तारे की आँख; खगोलीय सौंदर्य की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
چشم انجم تارے کی آنکھ کی تصویر پیش کرتا ہے، جو فلکی حسن اور الہی نظر کا استعارہ ہے۔ شاعری میں، یہ ماورائی اور ناقابل رسائی کو ظاہر کرتا ہے، اکثر الہی کی خواہش کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء چشم انجم کا استعمال رات کے آسمان کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبوب کی آنکھوں کی علامت ہوتا ہے، انسانی اور فلکی حسن کے درمیان مماثلت پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
چشم انجم ہمیں زمینی سے پرے، ستاروں کی دنیا میں دیکھنے کی دعوت دیتا ہے، جہاں حسن کی کوئی حد نہیں ہوتی۔