Meaning of
چشم با حیا
chashm-e-ba-haya • चश्म-ए-बा-हया
Urdu
شرمیلی نظر; حیا دار آنکھیں
English
modest gaze; shy eyes
Hindi
संकोची दृष्टि; शर्मीली आँखें
Origin
Persian
Nuance
چشم با حیا ایک ایسی نظر کا جوہر ہے جو شرمیلی اور ظاہر دونوں ہے۔ یہ معصومیت اور پاکیزگی کے احساس کی عکاسی کرتا ہے، جہاں آنکھیں بغیر کچھ کہے بہت کچھ بولتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر چشم با حیا کا استعمال ان کہی جذبات کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ رومانوی شاعری میں ایک پسندیدہ استعارہ ہے، جو کشش اور ضبط کے نازک رقص کی علامت ہے۔
Closing Insight
چشم با حیا ہمیں خاموشی میں پائی جانے والی فصاحت کی یاد دلاتا ہے۔ یہ اظہار میں نزاکت کی طاقت کا ثبوت ہے۔