Meaning of
chashm-e-be-khwaab
चश्म-ए-बे-ख़्वाब • چشم بے خواب
English
sleepless eye; wakeful eye
Hindi
बिना नींद की आँख; जागती हुई आँख
Urdu
بے خواب آنکھ; جاگتی ہوئی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase paints a vivid picture of an eye that refuses to close, symbolizing vigilance, longing, or unrest. It captures the essence of a mind that is unable to find peace.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express themes of longing, unfulfilled desires, or a restless soul. It can also represent the watchful eye of a lover waiting for their beloved.
Closing Insight
In the realm of poetry, the sleepless eye reflects the eternal vigil of the heart.