Meaning of

بے خواب آنکھ; جاگتی ہوئی آنکھ

sleepless eye; wakeful eye

बिना नींद की आँख; जागती हुई आँख

Persian

یہ فقرہ ایک آنکھ کی جاندار تصویر کو پیش کرتا ہے جو بند ہونے سے انکار کرتی ہے، چوکسی، خواہش، یا بے چینی کی علامت ہے۔ یہ ایک ذہن کی کیفیت کو پکڑتا ہے جو سکون نہیں پا سکتا۔

شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال خواہش، نامکمل خواہشات، یا بے چین روح کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی انتظار میں جاگتی ہوئی آنکھ کی بھی نمائندگی کر سکتا ہے۔

شاعری کی دنیا میں، بے خواب آنکھ دل کی ابدی نگہبانی کی عکاسی کرتی ہے۔