Meaning of
chashm-e-butaan
चश्म-ए-बुताँ • چشم بتاں
English
eyes of idols; captivating eyes
Hindi
मूर्तियों की आँखें; मोहक आँखें
Urdu
بتوں کی آنکھیں; دلکش آنکھیں
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'chashm-e-butaan' evokes the image of eyes that are as mesmerizing and enchanting as those of divine idols. In poetry, this phrase has been used to convey the allure and mystique of a beloved's gaze, drawing parallels between the beauty of human eyes and the divine.
Poetic Usage
Poets often use 'chashm-e-butaan' to describe the enchanting and sometimes overpowering beauty of a lover's eyes. It is a metaphor for the divine allure that captivates and holds one's gaze. The phrase can also suggest a sense of longing or unfulfilled desire.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'chashm-e-butaan' becomes a window to the soul's deepest desires, reflecting both beauty and longing.