Meaning of
چشم بتاں
chashm-e-butaan • चश्म-ए-बुताँ
Urdu
بتوں کی آنکھیں; دلکش آنکھیں
English
eyes of idols; captivating eyes
Hindi
मूर्तियों की आँखें; मोहक आँखें
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'چشم بتاں' ایسی آنکھوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو دیوتاؤں کی مورتیوں کی طرح دلکش اور مسحور کن ہیں۔ شاعری میں، اس فقرے کو محبوب کی نظر کی کشش اور اسرار کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے، انسانی آنکھوں کی خوبصورتی اور الہی کے درمیان مماثلتیں کھینچتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'چشم بتاں' کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی دلکش اور بعض اوقات غالب خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک استعارہ ہے جو الہی کشش کو ظاہر کرتا ہے جو کسی کی نظر کو مسحور اور باندھ لیتا ہے۔ یہ فقرہ ایک قسم کی خواہش یا نامکمل آرزو کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم بتاں' روح کی گہری خواہشات کی کھڑکی بن جاتا ہے، جو خوبصورتی اور آرزو دونوں کو منعکس کرتا ہے۔