Meaning of
چشم دوراں
chashm-e-dauraan • चश्म-ए-दौराँ
Urdu
زمانے کی آنکھ; وقت کی نظر
English
the eye of the era; vision of the times
Hindi
युग की दृष्टि; समय की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
چشم دوراں زمانے کی روح کو دیکھنے کی صلاحیت کا مظہر ہے، جو موجودہ لمحے سے آگے بڑھ کر وقت کی گہرائی کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ نظر فوری حقیقتوں سے آگے بڑھ کر زمانے کی روح کو پکڑنے کی کوشش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء چشم دوراں کا استعمال اپنے وقت کی پیچیدگیوں کو سمجھنے کے لئے درکار حکمت اور بصیرت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر تنگ نظری یا قلیل نظری کے برعکس ہوتا ہے، زمانے کی روح کو واقعی سمجھنے کے لئے درکار گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
چشم دوراں ہمیں سطح سے آگے دیکھنے کی دعوت دیتا ہے، ہمارے دنیا کو شکل دینے والی غیر مرئی لہروں کو سمجھنے کے لئے۔