Meaning of
chashm-e-faiz
चश्म-ए-फ़ैज़ • چشم فیض
English
eye of grace; vision of blessing
Hindi
अनुग्रह की दृष्टि; आशीर्वाद की दृष्टि
Urdu
عنایت کی نظر; برکت کی نظر
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'chashm-e-faiz' signifies an eye that bestows grace and blessings. In poetry, it evokes the image of a gaze so profound that it transforms the mundane into the divine, a vision that sees beyond the surface.
Poetic Usage
Poets often use 'chashm-e-faiz' to describe a beloved's gaze that brings peace and inspiration. It contrasts with a harsh or indifferent look, highlighting the transformative power of a gentle glance.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'chashm-e-faiz' embodies the gentle power of a gaze that can heal and inspire.