Meaning of
chashm-e-fitna-zaa
चश्म-ए-फ़ित्ना-ज़ा • حق پرستی
English
eye of seduction; gaze that incites
Hindi
प्रलोभन की दृष्टि; उकसाने वाली नज़र
Urdu
چشم فتنہ زا; اکسانے والی نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'chashm-e-fitna-zaa' evokes the image of a gaze that is both alluring and dangerous. Originally, it refers to eyes that can incite desire or chaos. In poetry, this phrase has been used to explore the dual nature of beauty and the power of a single look to unsettle the heart.
Poetic Usage
Poets often use 'chashm-e-fitna-zaa' to describe the captivating yet perilous nature of a lover's gaze. It can symbolize the fine line between attraction and destruction.
Closing Insight
In the poetic world, 'chashm-e-fitna-zaa' embodies the seductive power of a glance that can both enchant and endanger.