Meaning of
حق پرستی
chashm-e-fitna-zaa • चश्म-ए-फ़ित्ना-ज़ा
Urdu
چشم فتنہ زا; اکسانے والی نظر
English
eye of seduction; gaze that incites
Hindi
प्रलोभन की दृष्टि; उकसाने वाली नज़र
Origin
Persian
Nuance
چشم فتنہ زا کا فقرہ ایک ایسی نظر کی تصویر کو جنم دیتا ہے جو دلکش اور خطرناک دونوں ہے۔ اصل میں، یہ ان آنکھوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو خواہش یا افراتفری کو بھڑکا سکتی ہیں۔ شاعری میں، اس فقرے کا استعمال خوبصورتی کی دوہری نوعیت اور دل کو بے چین کرنے کے لیے ایک نظر کی طاقت کو دریافت کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'چشم فتنہ زا' کا استعمال محبوب کی نظر کی دلکش مگر خطرناک نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کشش اور تباہی کے درمیان باریک لکیر کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم فتنہ زا' ایک ایسی نظر کی دلکش طاقت کی علامت ہے جو دلکش بھی کر سکتی ہے اور خطرے میں بھی ڈال سکتی ہے۔