Meaning of
چشم فتنہ گر
chashm-e-fitnaagar • चश्म-ए-फ़ित्नागर
Urdu
فتنہ گر کی آنکھ; دلکش نگاہ
English
eye of the seducer; captivating gaze
Hindi
प्रलोभक की आँख; मोहक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
چشم فتنہ گر ایک ایسی نگاہ کے کشش اور خطرے کو پیش کرتا ہے جو مسحور کر سکتی ہے اور پھنسا سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ کشش کی طاقت اور کسی کی آنکھوں میں کھو جانے کے خطرے کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر چشم فتنہ گر کا استعمال محبت، لالچ اور خوبصورتی کی نشہ آور فطرت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ معصومیت کے برعکس ہوتا ہے، ایک ہی نظر کی فتنہ انگیز طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
چشم فتنہ گر ہمیں خواہش اور خطرے کے درمیان نازک رقص پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔