Meaning of
چشم فسوں کار
chashm-e-fusoon-kaar • चश्म-ए-फुसूँ-कार
Urdu
دلکش نظر; جادوئی نگاہ
English
enchanting eye; bewitching gaze
Hindi
मोहक दृष्टि; सम्मोहक नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایسی آنکھوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو پراسرار دلکشی سے بھرپور ہوتی ہیں، دیکھنے والے پر جادو کر سکتی ہیں۔ شاعری میں، یہ معنی صرف جسمانی خوبصورتی نہیں بلکہ ایک پراسرار دلکشی کو ظاہر کرتا ہے جو روح کو مسحور کر لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی نظر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دل کو جکڑ لیتی ہے۔ یہ محبت میں پڑنے کی خوبصورتی اور خطرے دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔ آنکھیں جذبات کی ان دیکھی گہرائیوں کے لیے ایک استعارہ بن جاتی ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، آنکھیں روح کی کھڑکیاں ہوتی ہیں، اور 'چشم فسوں کار' اس حقیقت کو خوبصورتی سے پکڑتا ہے۔