Meaning of
چشم فسوں خیز
chashm-e-fusoon-khez • चश्म-ए-फ़ुसूँ-ख़ेज़
Urdu
فسوں خیز آنکھ; دلکش نظر
English
eye that enchants; gaze that captivates
Hindi
मोहक आँख; आकर्षक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی آنکھ کا اشارہ دیتا ہے جو جادوی کشش رکھتی ہے، جو اپنی نظر سے ملنے والوں کو مسحور کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی کی طاقت اور ایک ہی نظر کے دلکش اثر کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں، ان کی مسحور کن خصوصیت پر زور دیتے ہیں۔ یہ عام نظروں کے برعکس ہوتا ہے، ایسی آنکھوں کے غیر معمولی اثر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ایک ہی نظر جادو کا ایک تانا بانا بُن سکتی ہے، روح پر ایک ناقابل فراموش نشان چھوڑ سکتی ہے۔