Meaning of
chashm-e-ghalat-andaaz
चश्म-ए-ग़लत-अंदाज़ • چشم غلط انداز
English
misleading glance; deceptive look
Hindi
भ्रमित करने वाली दृष्टि; धोखादेह नज़र
Urdu
گمراہ کن نظر; دھوکہ دینے والی نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of eyes that do not reveal their true intentions. In poetry, it suggests a gaze that can mislead or enchant, hiding deeper truths behind a veil of mystery.
Poetic Usage
Often used to describe a lover's gaze that conceals true feelings. Can also imply a sense of danger or allure. Contrasts with straightforward or honest looks.
Closing Insight
A glance that holds worlds within, yet reveals nothing.