Meaning of
چشم غضب
chashm-e-ghazab • चश्म-ए-ग़ज़ब
Urdu
غصے بھری نظر; غضبناک نگاہ
English
angry glance; wrathful gaze
Hindi
क्रोधित दृष्टि; गुस्से भरी नज़र
Origin
Persian
Nuance
'چشم غضب' جملہ غصے بھری نظر کی شدت کو پکڑتا ہے، ایک ایسی نظر جو روح کو چھید سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات کی طاقت کی علامت ہے، جہاں ایک ہی نظر ان کہے غصے یا جذبے کے حجم کو ظاہر کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'چشم غضب' کا استعمال جذبات کی شدید طاقت کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی شدید نظر یا نظرانداز کیے گئے دل کے غصے کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ اصطلاح اکثر نرم، زیادہ نرم اظہار کے مقابلے میں ہوتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم غضب' ایک ہی نظر میں موجود ان کہی طاقت کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔