Meaning of
chashm-e-guhar-baar
चश्म-ए-गुहर-बार • چشم گوہر بار
English
tear-filled eyes; eyes brimming with pearls
Hindi
आंसुओं से भरी आँखें; मोतियों से भरी आँखें
Urdu
آنسوؤں سے بھری آنکھیں; موتیوں سے بھری آنکھیں
Origin
Persian
Nuance
The phrase paints a vivid picture of eyes so full of tears that they resemble pearls. In poetry, it signifies deep sorrow or overwhelming emotion, where tears become precious and expressive.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey the beauty and pain of tears. It can reflect a moment of vulnerability or a profound emotional release. The imagery of pearls adds a touch of elegance and value to the sorrow.
Closing Insight
The phrase captures the duality of tears - both a sign of pain and a symbol of beauty.