Meaning of

eye of the jewel; source of preciousness

रत्न की आँख; कीमतीपन का स्रोत

گوہر کی آنکھ; قیمتی ہونے کا منبع

Persian

In its original sense, 'chashm-e-guhar' evokes the image of an eye that beholds or contains something precious, like a jewel. In poetry, it often symbolizes a source of beauty or wisdom, something that is rare and deeply valued.

Poets use 'chashm-e-guhar' to describe eyes that hold deep secrets or emotions. It can also refer to a beloved's gaze, which is as precious as jewels. The term often contrasts with mundane or superficial views.

In the realm of poetry, 'chashm-e-guhar' becomes a metaphor for the profound and the cherished. It invites the reader to look beyond the surface.