Meaning of
چشم گوہر
chashm-e-guhar • चश्म-ए-गुहर
Urdu
گوہر کی آنکھ; قیمتی ہونے کا منبع
English
eye of the jewel; source of preciousness
Hindi
रत्न की आँख; कीमतीपन का स्रोत
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'چشم گوہر' ایک ایسی آنکھ کی تصویر پیش کرتا ہے جو کسی قیمتی چیز کو دیکھتی یا سمیٹے ہوتی ہے، جیسے کوئی گوہر۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی یا حکمت کا منبع ظاہر کرتا ہے، کچھ ایسا جو نایاب اور انتہائی قیمتی ہو۔
Poetic Usage
شاعر 'چشم گوہر' کا استعمال ان آنکھوں کے لیے کرتے ہیں جو گہرے راز یا جذبات سمیٹے ہوتی ہیں۔ یہ محبوب کی نظر کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جو گوہروں کی طرح قیمتی ہوتی ہے۔ یہ لفظ اکثر عام یا سطحی نظریات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم گوہر' گہرائی اور محبوبیت کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ قاری کو سطح کے پار دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔