Meaning of
چشم حسرت
chashm-e-hasrat • चश्म-ए-हसरत
Urdu
آرزو کی آنکھ; خواہش کی نظر
English
eye of longing; gaze of desire
Hindi
लालसा की आँख; इच्छा की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
چشم حسرت کی اصطلاح آرزو اور نامکمل خواہشات کا احساس بیدار کرتی ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ آنکھوں کی خاموش زبان کو پکڑتی ہے جو دل کی ان خواہشات کو بیان کرتی ہے جو حاصل نہیں ہو سکتیں۔ شاعری نے اس فقرے کو انسانی آرزو کی گہرائیوں کو دریافت کرنے کے لیے اپنایا ہے، اکثر اسے یادوں اور ناقابل حصول خوابوں کے رنگوں سے رنگا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'چشم حسرت' کا استعمال ان کہی خواہشات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش اظہار کا استعارہ ہے۔ یہ فقرہ مکمل محبت کے برعکس ہو سکتا ہے، آرزو کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم حسرت' نامکمل خوابوں کی خاموش فصاحت کو پکڑتا ہے۔ یہ آرزو میں پائی جانے والی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔