Meaning of

حور کی آنکھ; دلکش نظر

eye of the houri; enchanting gaze

हूर की आँख; मोहक दृष्टि

Persian

یہ عبارت ایک غیر معمولی خوبصورتی کی تصویر پیش کرتی ہے، جو اکثر حور کے نام سے جانی جانے والی جنتی مخلوقات سے منسلک ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک مثالی، تقریباً ناقابل حصول خوبصورتی کو ابھارتی ہے جو مسحور کن اور دل موہ لیتی ہے۔

شاعر اکثر اسے محبوب کی آنکھوں کی وضاحت کے لیے استعمال کرتے ہیں، جو ایک الہی اور ناقابل مزاحمت کشش کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ ناقابل حصول خواہشات یا خوابوں کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔

چشم حور ناقابل حصول کے دلکشی کو مجسم کرتی ہے، ایک ایسی خوبصورتی جو ہمیشہ دل موہ لیتی ہے۔