Meaning of
chashm-e-itaab
चश्म-ए-इताब • چشم عتاب
English
glance of reproach; look of disapproval
Hindi
उपेक्षा की दृष्टि; अस्वीकृति की नज़र
Urdu
عتاب کی نظر; ناپسندیدگی کی نگاہ
Origin
Persian
Nuance
Chashm-e-itaab conveys the piercing gaze that carries silent judgment or disappointment. It reflects the power of unspoken emotions conveyed through the eyes.
Poetic Usage
Used to illustrate the silent power of a disapproving look. Poets explore themes of guilt, remorse, and the weight of unspoken words.
Closing Insight
Chashm-e-itaab reveals the profound impact of a single glance, laden with unspoken emotions.