Meaning of
چشم عتاب
chashm-e-itaab • चश्म-ए-इताब
Urdu
عتاب کی نظر; ناپسندیدگی کی نگاہ
English
glance of reproach; look of disapproval
Hindi
उपेक्षा की दृष्टि; अस्वीकृति की नज़र
Origin
Persian
Nuance
چشم عتاب وہ تیز نظر ظاہر کرتا ہے جو خاموش فیصلہ یا مایوسی کو اٹھاتی ہے۔ یہ آنکھوں کے ذریعے ظاہر کی گئی ان کہی جذبات کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
ناپسندیدگی کی نظر کی خاموش طاقت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر جرم، پچھتاوا، اور ان کہے الفاظ کے بوجھ کے موضوعات کا جائزہ لیتے ہیں۔
Closing Insight
چشم عتاب ایک ہی نظر کے گہرے اثر کو ظاہر کرتا ہے، جو ان کہی جذبات سے بھری ہوتی ہے۔