Meaning of
چشم خفت
chashm-e-khifffat • चश्म-ए-ख़िफ़्फ़त
Urdu
شرم کی آنکھ; شرمندگی کی نظر
English
eye of shame; gaze of embarrassment
Hindi
शर्म की आँख; लज्जा की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ گہری ذاتی شرمندگی کے احساس کو بیدار کرتا ہے، جہاں کسی کی آنکھیں اندرونی ہلچل کو ظاہر کرتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ایسے لمحے کی علامت ہوتا ہے جب روح عیاں ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال شدید ذاتی غور و فکر کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کی اپنی خامیوں کی پہچان یا پچھتاوے کے دردناک لمحے کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، چشم خفت روح کے چھپے ہوئے سچائیوں کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔