Meaning of
chashm-e-khoon-baar
चश्म-ए-ख़ूँ-बार • چشم خوں بار
English
blood-filled eyes; eyes shedding tears of blood
Hindi
खून से भरी आँखें; खून के आँसू बहाती आँखें
Urdu
خون سے بھری آنکھیں; خون کے آنسو بہاتی آنکھیں
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures an image of intense sorrow and grief. It speaks of a pain so profound that tears of blood replace ordinary tears, symbolizing deep emotional suffering.
Poetic Usage
In poetry, 'chashm-e-khoon-baar' is often used to express overwhelming grief or heartbreak. It can depict the silent suffering of a lover or the deep sorrow of separation.
Closing Insight
The phrase 'chashm-e-khoon-baar' captures the essence of unspoken sorrow, a testament to the heart's silent cries.