Meaning of

eye shedding blood; eye filled with tears of blood

ख़ून के आँसू बहाती आँख; ख़ून से भरी आँख

خون کے آنسو بہاتی آنکھ; خون سے بھری آنکھ

Persian

The phrase evokes an intense image of sorrow and despair, where the eye is so overwhelmed with grief that it seems to shed tears of blood. In poetry, this expression captures the depth of emotional pain and suffering, often linked to unrequited love or profound loss.

Poets use this phrase to convey the unbearable weight of heartache. It often appears in verses describing the agony of separation or the torment of unfulfilled desires.

In the realm of poetry, chashm-e-khun-fishan stands as a testament to the profound depths of human sorrow.