Meaning of
chashm-e-khush-aab
चश्म-ए-ख़ुश-आब • چشم خوش آب
English
eye of pleasant water; eye of beauty
Hindi
सुंदर जल की आँख; सौंदर्य की आँख
Urdu
خوش آب کی آنکھ; حسن کی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of an eye that is as refreshing and clear as a serene body of water. In poetry, it often symbolizes purity, beauty, and tranquility, drawing a parallel between the calmness of water and the depth of a beautiful gaze.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe eyes that captivate with their beauty and depth. It is a metaphor for eyes that hold stories untold, reflecting both the outer beauty and inner serenity.
Closing Insight
Chashm-e-khush-aab is a gentle reminder of the beauty that lies in simplicity and depth.