Meaning of
chashm-e-khwaabida
चश्म-ए-ख़्वाबीदा • تعبیر صلہ
English
sleepy eyes; drowsy gaze
Hindi
नींद से भरी आँखें; उनींदी दृष्टि
Urdu
نیند سے بھری آنکھیں; اونگھتی نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of eyes heavy with sleep, suggesting a state of gentle repose or dreamy contemplation. In poetry, it often symbolizes a moment of vulnerability or introspection, where the world fades into a soft blur.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey moments of quiet reflection or to depict a character lost in thought. It contrasts with the sharpness of wakefulness, offering a softer, more introspective mood.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'chashm-e-khwaabida' invites us to linger in the delicate space between dreams and reality.