Meaning of
chashm-e-lahoo
चश्म-ए-लहू • چشم لہو
English
eye of blood; bleeding eye
Hindi
खून की आँख; रक्तस्राव आँख
Urdu
خون کی آنکھ; خون بہتی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes intense imagery of sorrow and suffering. It symbolizes deep emotional pain, where tears are likened to blood, highlighting the depth of anguish.
Poetic Usage
Poets use this to express profound grief or heartbreak. It can also depict a state of despair where emotions are so raw that they manifest physically.
Closing Insight
In the bleeding eye, sorrow finds its most vivid expression.