Meaning of
chashm-e-may-farosh
चश्म-ए-मय-फ़रोश • بقدر حوصلہ دل
English
eye of the wine-seller; metaphor for allure or intoxication
Hindi
मदिरा विक्रेता की आँख; आकर्षण या नशे का प्रतीक
Urdu
مے فروش کی آنکھ; کشش یا نشے کی علامت
Origin
Persian
Nuance
Chashm-e-may-farosh conjures an image of eyes filled with the allure of wine, symbolizing both temptation and the intoxicating nature of beauty. It evokes a sense of longing and desire.
Poetic Usage
Poets use 'chashm-e-may-farosh' to depict the captivating and often dangerous allure of love and beauty. It is a metaphor for the irresistible pull of desire.
Closing Insight
Chashm-e-may-farosh captures the essence of longing, where beauty and desire intertwine.