Meaning of
چشم مے گوں
chashm-e-may-goon • चश्म-ए-मय-गूँ
Urdu
شراب رنگ آنکھیں; نشے سے بھری آنکھیں
English
wine-colored eyes; eyes filled with intoxication
Hindi
मदिरा रंग की आँखें; नशे से भरी आँखें
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آنکھوں کی تصویر کو شراب کی گہرائی اور دلکشی سے جوڑتی ہے، جو خوبصورتی اور نشے کا احساس دلاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی نظر کی دلکشی اور کشش کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال آنکھوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو نہ صرف خوبصورت ہیں بلکہ ایک مسحور کن خصوصیت بھی رکھتے ہیں۔ یہ جذبات کی گہرائی اور اسرار کا احساس دلاتا ہے۔ اکثر رومانوی شاعری میں محبوب کی آنکھوں کی دلکشی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
چشم مے گوں آنکھوں کی دلکشی اور اسرار کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ نظر کی اس طاقت کا ثبوت ہے جو روح کو مدہوش کر سکتی ہے۔