Meaning of
chashm-e-mo'tabar
चश्म-ए-मो'तबर • چشم معتبر
English
trustworthy eye; reliable vision
Hindi
विश्वसनीय आँख; भरोसेमंद दृष्टि
Urdu
قابل اعتبار آنکھ; قابل بھروسہ نظر
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a gaze that is discerning and trustworthy, capable of seeing the truth. In poetry, it often represents wisdom and insight, a vision that penetrates beyond appearances.
Poetic Usage
Poets use this to convey themes of trust and perception. It contrasts with ignorance, emphasizing the clarity and depth of a reliable vision.
Closing Insight
A trustworthy eye sees beyond the veil, revealing the hidden truths of the world.