Meaning of
چشم مشتاق
chashm-e-mushtaqq • चश्म-ए-मुश्ताक़
Urdu
آرزو بھری نظر; خواہش سے بھری آنکھیں
English
longing gaze; eyes full of desire
Hindi
ललायित दृष्टि; चाहत भरी आँखें
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان آنکھوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو شدید آرزو سے بھری ہوتی ہیں، ایک خاموش دعا پوری ہونے کی۔ شاعری میں، یہ نظر سے آگے بڑھ کر روح کی گہری خواہشات کی کھڑکی بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال نامکمل خواہشات کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کے خاموش دکھ یا مسافر کے ان کہے خوابوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموش گہرائی میں، 'چشم مشتاق' روح کی خاموش آرزو کو ظاہر کرتا ہے۔