Meaning of
chashm-e-nadaamat-aasaar
चश्म-ए-नदामत-आसार • چشم ندامت آثار
English
eyes showing signs of remorse; eyes reflecting regret
Hindi
पछतावे के संकेत दिखाती आँखें; पछतावा दर्शाती आँखें
Urdu
ندامت کے آثار دکھاتی آنکھیں; پچھتاوا ظاہر کرتی آنکھیں
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the image of eyes that betray the inner turmoil of regret. It suggests a silent confession of past mistakes, where the eyes become windows to the soul's remorse.
Poetic Usage
Poets use 'chashm-e-nadaamat-aasaar' to delve into themes of guilt and redemption. It often appears in verses that explore the silent language of the eyes, conveying emotions that words cannot.
Closing Insight
In poetry, 'chashm-e-nadaamat-aasaar' becomes a mirror reflecting the soul's unspoken regrets.