Meaning of
چشم نرگس
chashm-e-nargis • चश्म-ए-नर्गिस
Urdu
نرگس کی آنکھ; دلکش نظر
English
eye of the narcissus; alluring gaze
Hindi
नरगिस की आँख; मोहक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
چشم نرگس کا لفظ نرگس کے پھول کی نازک اور دلکش خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جسے اکثر ایک دلکش نظر کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی نظر کی علامت ہے جو دلکش اور پراسرار دونوں ہے، اس خوبصورتی کے جوہر کو پکڑتے ہوئے جو دیکھی اور محسوس کی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'چشم نرگس' کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں، ان کی خوبصورتی اور نرگس کے درمیان مماثلت کھینچتے ہیں۔ یہ تعریف اور تڑپ کو ظاہر کرتا ہے، اکثر یک طرفہ محبت یا دور سے تعریف کے تناظر میں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم نرگس' ایک ایسی خوبصورتی کا لازوال استعارہ ہے جو دل کو موہ لیتی ہے اور پراسرار رہتی ہے۔