Meaning of
chashm-e-pareshaan
चश्म-ए-परेशाँ • چشم پریشاں
English
restless eye; symbol of anxiety or longing
Hindi
बेचैन आँख; चिंता या लालसा का प्रतीक
Urdu
بے چین آنکھ; اضطراب یا خواہش کی علامت
Origin
Persian
Nuance
Originally, it suggests an eye that cannot find peace. In poetry, it often symbolizes a soul in turmoil, searching for solace or yearning for something unattainable.
Poetic Usage
Poets use it to convey deep emotional states, often related to love, loss, or existential dread. It can also reflect the inner conflict of a character.
Closing Insight
The restless eye sees beyond the surface, capturing the heart's silent cries.