Meaning of
چشم پریشاں
chashm-e-pareshaan • चश्म-ए-परेशाँ
Urdu
بے چین آنکھ; اضطراب یا خواہش کی علامت
English
restless eye; symbol of anxiety or longing
Hindi
बेचैन आँख; चिंता या लालसा का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ ایک ایسی آنکھ کا اشارہ دیتا ہے جو سکون نہیں پا سکتی۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک مضطرب روح کی علامت ہے، جو تسلی کی تلاش میں ہے یا کسی ناقابل حصول کی خواہش کر رہی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہری جذباتی حالتوں کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں، جو اکثر محبت، نقصان، یا وجودی خوف سے متعلق ہوتی ہیں۔ یہ ایک کردار کے اندرونی تنازع کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
بے چین آنکھ سطح سے پرے دیکھتی ہے، دل کی خاموش پکاروں کو پکڑتی ہے۔