Meaning of
chashm-e-pur-khumaar
चश्म-ए-पुर-ख़ुमार • چشم پر خمار
English
intoxicated eyes; eyes full of longing
Hindi
मदहोश आँखें; तड़प से भरी आँखें
Urdu
مدہوش آنکھیں; تڑپ سے بھری آنکھیں
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of eyes that are heavy with intoxication, not just from wine but from the depth of emotions. In poetry, such eyes often symbolize a state of longing or unspoken desires, capturing the essence of a soul that is both restless and deeply absorbed in its own world.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a beloved's eyes, filled with mystery and allure. It can also reflect the poet's own state of being, lost in contemplation or yearning. The contrast between the external calm and internal tumult is a common theme.
Closing Insight
Chashm-e-pur-khumaar captures the silent dialogues of the heart. It is a window to the soul's deepest yearnings.