Meaning of
chashm-e-rahm
चशम-ए-रहम • چشم رحم
English
eye of mercy; gaze of compassion
Hindi
दया की दृष्टि; करुणा की नज़र
Urdu
رحم کی نظر; شفقت کی نگاہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of gentle observation, where the eye is not just a passive viewer but an active participant in the act of mercy. In poetry, it suggests a gaze that transforms the observed through compassion.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a transformative gaze. It can be the look of a lover, a deity, or even nature itself. The phrase contrasts with harsher, more judgmental views.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'chashm-e-rahm' becomes a lens through which the world is softened and humanized.