Meaning of
چشم رحم
chashm-e-rahm • चशम-ए-रहम
Urdu
رحم کی نظر; شفقت کی نگاہ
English
eye of mercy; gaze of compassion
Hindi
दया की दृष्टि; करुणा की नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نرم نظر کا احساس دلاتا ہے، جہاں آنکھ محض ایک غیر فعال ناظر نہیں ہوتی بلکہ رحم کے عمل میں فعال شریک ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ شفقت کے ذریعے دیکھے گئے کو بدلنے والی نظر کا مشورہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ایک تبدیلی لانے والی نظر کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب، دیوتا، یا یہاں تک کہ فطرت کی نظر ہو سکتی ہے۔ یہ فقرہ سخت، زیادہ فیصلہ کن نظریات کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'چشم رحم' ایک ایسا عدسہ بن جاتا ہے جس کے ذریعے دنیا کو نرم اور انسانی بنایا جاتا ہے۔