Meaning of

eye of the goblet; vision of intoxication

प्याले की आँख; नशे की दृष्टि

پیالے کی آنکھ; نشے کی نظر

Persian

The phrase evokes the image of a goblet as a living entity, its 'eye' symbolizing the allure and mystery of intoxication. In poetry, it often represents the captivating and sometimes deceptive nature of indulgence.

Poets use it to convey the allure of intoxication. It can symbolize the mesmerizing effect of love or desire. Often contrasts with sobriety and clarity.

Chashm-e-saaghar captures the delicate dance between allure and illusion.