Meaning of
چشم ساغر
chashm-e-saaghar • चश्म-ए-साग़र
Urdu
پیالے کی آنکھ; نشے کی نظر
English
eye of the goblet; vision of intoxication
Hindi
प्याले की आँख; नशे की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ پیالے کو ایک زندہ ہستی کے طور پر پیش کرتا ہے، جس کی 'آنکھ' نشے کی کشش اور راز کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عیش کی دلکش اور کبھی کبھی دھوکہ دہی کی نوعیت کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اسے نشے کی کشش کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبت یا خواہش کے مسحور کن اثر کی علامت ہو سکتا ہے۔ اکثر ہوش و خرد کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
چشم ساغر کشش اور دھوکہ کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے۔